埔里民間傳說中，maxadaxedaxe經常向別人討東西吃，好滿足自己的慾望；這則口述資料是朱玉甚女士於2019年7月20日，參加國立暨南大學在守城社區舉辦的社區講古活動，敘述maxadaxedaxe要東西不成，竟將對方變成三腳母豬的故事。

1936年(民國25年)出生的朱玉甚女士提及：「人家說『番婆鬼(即maxadaxedaxe)』會變成母豬，我本身有看過，但有點忘了不知道是前腳、還是後腳有兩隻豬蹄，但確定是三隻腳母豬。

有次『番婆鬼』跟某人要菸來抽，但某人說他身上沒有菸，『番婆鬼』回說：你如果沒有將菸交出來，我就不讓你走。說完就將某人變成一隻母豬，只能慢吞吞地走，好讓他走不了。某人就說：不然我身體給你搜，有搜到就全部給你。『番婆鬼』就開始搜他身，搜完後確定真的沒有，才讓對方離開，這是我親眼有看到的事情。」

從朱玉甚女士的口述故事反映出，maxadaxedaxe有將人變成三腳母豬的巫術，好讓你無法快速行走；而這則故事跟一般認定三腳母豬是maxadaxedaxe的變身有些差異，後者maxadaxedaxe變身三腳母豬，主要是要跟蹤、衝撞對方或是蹂躪菜園等等，這也再度顯示民間傳說的多樣性故事版本。