埔里民間傳說中,baba(對父執輩的尊稱) Kailan經常利用巫術作惡多端,成為眾矢之的,但似乎也存在不同評價和觀感;這則口述資料是潘柯阿珠女士於2019年6月28日,參加國立暨南大學在牛眠社區舉辦的社區講古活動,敘述自己所認識的Kailan叔叔。
生於1940年(民國29年)的潘柯阿珠女士提到:「Kailan不會對人怎樣,除非你去害他或刺激他,他會對你放咒術,讓你肚子痛,痛到爬牆哀哀叫。
他為人沒有多壞,他因為做這些事情都要發誓,要貧窮、賺不夠吃,所以現在他的子孫也都散光了。
我有一次腳痛,痛到不能走,去醫生館、埔里街上走遍了都沒用,我就託親戚帶我去眉原找Kailan叔叔,那時候進眉原還要入山證。去了之後,Kailan就對我說:唉唷~妳怎麼現在才來?好險妳現在有來,不然已經快變成痼疾了(台語謂之生根senn-kin)。
因此,你如果腳痛,還是去哪裡遇到不好的東西,他都知道;他如果看到,就會幫你收符咒,會拔青草進行儀式,收一收、推一推,去雜貨店拿酒唸一唸咒語,讓你將酒拿回去喝一喝,病痛就會好了,你就不用來找他了。」
從潘柯阿珠女士的口述故事,可看到maxadaxedaxe Kailan的另一面,不同於大多數部落住民對Kailan的負面評價,身為Kailan姪女的潘柯阿珠女士認為,Kailan為人並沒有多壞,有著其他人並不知情的溫情善行一面。
