此為沈君山撰寫的〈書評的標準〉一文，刊載於《科學月刊》創刊號第27頁，1970年（民國59年）1月1日出版。

文章上方，印有編者寫下的四行註解，說明雜誌登載本文的緣由。

由於自下一期《科學月刊》開始，雜誌將開始刊登「評論中文書籍」的專欄，沈君山即為該專欄的主持人，因此，沈君山意圖藉由此為來說明評判書籍的標準，成為本專欄的理想與努力方向。

過去，嚴幾道曾以「信達雅」作為翻譯工作的標準，沈君山借鑒了嚴幾道的三字名言，融入自己的見解後，重新將信達雅改寫為「信達趣」，期許中文科學書籍都能滿足這三個面向：對原著和科學忠實、清楚明瞭、輕鬆有趣。

編者指出，評論書籍對於社會有一定的重要性，且「鑑於臺灣的書評風氣尚未建立」，再加上書評是一件非常容易得罪人的工作，因此，沈君山除了立下書評的標準，也邀請學者作為特約評論員，謹慎的面對這項艱難的任務，負起對讀者的責任。

〈書評的標準〉就如同書評專欄的先行部隊，順利地為專欄訂下具體的準則和理想，同時，藉由本文，也可以一窺《科學月刊》創始團隊勤懇的態度與堅守的精神。