此為〈中文資訊處理進入新天地〉，由時任國立臺灣大學電機工程學系與資訊工程學系教授李琳山所撰寫，收錄於1990年1月出版的《科學月刊》第21卷1期（總號第241期）。
李琳山在文中說明，近二十年資訊科技的發展，電腦在處理中文資訊時碰到的問題，以及科學家為了應對這些問題所想到的對策及研究方向。
〈中文資訊處理進入新天地〉主要探討「中文自然語言處理、中文光學字型辨認、國語語音輸出入」三大主題。李琳山提到面對字型及語句結構和西方拼音文字相比，面對複雜許多的中文，科學家該如何讓電腦能夠辨認、理解並加以答覆中文。最後，李琳山指出，中文的資訊處理是中國人自己的問題，唯有靠中國人自己努力，引進國外的觀念，再針對自己的語言，才能開拓中文資訊處理的新天地。
1970至1990年間為資訊科技突飛猛進的二十年，從過去相當「原始」的電腦科技，發展至人工智慧、分散處理、超級電腦……等。臺灣的科技發展基本上也順應著世界潮流。除了上述的科技發展，當時國內最具特色的領域，則是中文資訊處理，相比西方拼音文字，要如何讓電腦能夠理解語言結構較複雜的中文無疑是一大挑戰。
