跳到主要內容區塊
:::
張淵福以《女賊》與《地獄新娘》為例說明其利用現有題材從事劇本創作的經歷
本影片為1993年11月22日採訪劇作家張淵福（1912-2007）的影像紀錄片段。在訪談中，張淵福分享從事編劇的創作訣竅，表示自己習於利用現有題材來發想劇本內容，只要有合適的材料，便能善加發揮。例如，其首部臺語電影劇本《女賊》（1958）就是改編自日本新劇《司法官》。當時的創作靈感來自於一則日本的報紙廣告，上面寫到一位司法官愛上一位女賊，張淵福憑此便發想出《女賊》的劇本。
另外，張淵福提及《地獄新娘》（1965），原著是小說《米蘭夫人》，也曾改編為電臺廣播劇《古屋迷影》，是他相當喜歡的劇本之一。據考察，擔任《地獄新娘》製片的永新影業社老闆戴傳李（1926-2008），原本規劃由李泉溪（1926-2001）執導，最後則由辛奇（1924-2010）擔任導演。辛奇的《地獄新娘》結合臺灣本土的文化脈絡，重新演繹黑暗的哥德羅曼史，創造出一部風格獨具的驚悚愛情片，由金玫、柯俊雄主演，名作曲家楊三郎擔任配樂。《地獄新娘》電影中出現鬼魂的鏡頭，是當時臺語電影的一大突破。而此時期有不少臺語電影拍攝地點皆取景於臺北市近郊的北投區，因北投溫泉旅館林立，既有室內場景又有室外景觀，方便劇組自由拍攝運用。
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。