此幀照片約攝於1983(民國72)年，黃春明的父親黃長清自美返臺探親、旅遊，全家人在餐廳歡聚的留影。照片中還有黃春明夫人林美音，長子國珍大約是就讀國中、次子國峻則是讀國小。那一年，小說〈看海的日子〉被改編為同名電影上映，由王童導演，黃春明編劇，陸小芬主演。黃春明的大姐年輕時就移居美國，在密蘇里州開餐廳，父親也會做料理，因此就到美國的餐廳幫忙，不過每年都會回臺探親、旅遊，家人也都會一起聚餐。父親80歲那年回臺灣時，黃春明夫人林美音還特地訂製了一百個壽龜為公公祝壽，讓老人家相當的開心。

父親在八十幾歲時想落葉歸根，從美國回來臺灣定居，1999(民國88)年離世。從2001(民國90)年發表於《聯合報》副刊的詩作〈帶父親回家〉中，可以感受到父子親情。「替老人家扣了安全帶，他沒說太緊／我們深深潛入月光，開車沿著濱海／我是鮭魚／骨灰罈子裡的父親，他也是鮭魚」──〈帶父親回家〉詩作以鮭魚返鄉開頭，「銀色的世界風景連綿／這是我的世界，在公雞未啼的凌晨／更像是父親的世界／而此刻正是我們父子共處對話」，即便是陰陽兩隔，父子共處對話的時光，如此珍貴。