手稿內容：「紀先生：又需焊接。明早盼能來。只四件，內三件修補。但有一大件小的配件是銅，大件不好運，能否由你把焊銅的工具也帶來？明天我等你到八時，祝好！」  陳庭詩7/5

紀秋永先生可以說是陳庭詩的御用焊接師，陳庭詩絕大多數的鐵件作品都是由他所完成，也因此，沒有他與陳庭詩兩人的合作無間，陳庭詩的焊鐵作品的數量甚至是焊鐵作品可能都很難發光發熱。因為兩人住的算近，陳庭詩可以在構思完作品樣態之後很快地與紀先生聯繫，或是帶著自己需要的鐵件，親自登門讓紀先生替他完成焊接工作。這樣的合作關係大約可以推至1987年陳庭詩搬到太平開始，直到陳庭詩過世為止。