本文物是韓石泉醫師藏書《獨逸文法教科書》中的筆記,內容如下:
副成分包含附加語 (attribute) 名(精密ニ定ムル)←形‧名
補足語(object) 動形(意味ヲ完備スル)←名‧代名
狀況語(adverbial) 動、形、副(意味ヲ定ムル)←副‧名
主成分
主語(subject)(nominatie) 說話因リテ起ル文章成分(wen? was? )
述語(predicate)主語ニ就キテ其動作、狀態、性質、種族等ヲ表ハス 動、名、形ヲ以テ作リ
日本明治維新之後,學習德國的醫療系統,1874年制定近代第一個醫療制度法律,因此德文是當時醫師學習近代醫學知識的重要途徑。韓石泉醫師1918年臺灣總督府醫學校畢業,1919年至臺南醫院服務,1922年離開臺南醫院與黃金火醫師共同經營共和醫院。1929年獨立於臺南市本町(今中西區民權路2段229號)開設韓內科醫院,1935年至1940年韓石泉醫師至日本熊本醫科大學攻讀醫學博士。從韓石泉醫師的學經歷,搭配上述筆記,可以知道德文學習對於當時醫師的重要性。


