本圖像為劉煥文畢業證書及免許狀抄本，收錄在《臺灣總督府公文類纂》第2264冊第6文號，件名為「教員免許狀授與（劉煥文）」。劉煥文，斗六廳西螺堡西螺街人，生於1881年（明治14年）8月，由於家學淵源，日本領臺前已有相當程度的漢學修為，根據其履歷所述，1887年（明治20年）在省心齋從廖懷清進行漢學研究，1888-1889年（明治21-22年）在修文書院從秀才詹汝彰進行漢學研究，1890-1895年（明治23-28年）在雅南齋從秀才程培年進行漢學研究，1896-1898年（明治29-31年）從父兄進行漢學研究。1898年（明治31年）4月進入雲林國語傳習所就學，隨著公學校令發布，改制為斗六公學校，1899年（明治32年）自斗六公學校速成科畢業。同年進入臺中師範學校就學，1902年（明治35年）成為第一代臺中師範學校首屆22名畢業生之一，畢業證書編號第六號，分發至斗六廳他里霧公學校擔任訓導（1902-1903），1904年（明治37年）轉任西螺公學校訓導、教諭，長達30餘年（1904-1935），長期奉獻公學校教育，屢因職務勉勵而獲賞。1921年（大正10年）12月18日，《臺灣日日新報》一則報導提到，當年10月30日，為紀念教育敕語頒發31周年，身兼教育會長的總督田健治郎表揚教育有功者之，全島合計15名，臺南州僅兩名，而唯一一名本島公學校教諭就是劉煥文。