本圖像為簡崑崗畢業證書抄本，收錄在《臺灣總督府公文類纂》第2137冊第13文號，件名為「公學校訓導免許狀授與（簡崑崗）」。簡崑崗為南投廳北投堡阿法庄人，日本領臺前曾於草屯的登瀛書院修習漢文（1886-1896），日治以後就讀南投公學校畢業，1899年（明治32年）畢業後進入臺中師範學校就讀，為第一代臺中師範學校首屆22名畢業生之一，其畢業證書編號第十六號。1902年（明治35年）畢業後分發至南投廳集集公學校擔任訓導（1902-1906），1907年（明治40年）4月轉任草鞋墩公學校，同年底因家庭因素辭職；1912年（大正元年）再任教草鞋墩公學校（1912-1914），1915年（大正4年）去世。

證書上簡崑崗的出生年代是1880年（明治13年）6月，不過進一步查核其戶籍資料，其實是生於1875年（明治8年）年8月。如果不是謄抄時的筆誤，有可能是為了參加入學考試而少報年齡。根據1899年（明治32年）發布的「臺灣總督府師範學校規則」，規定學生入學資格為年齡18歲以上、25歲以下、精通漢文。按照當時簡崑崗的實際年齡已接近25歲，因此不排除是為了保險起見而少報了5歲，不過到了大正年間的履歷書已更正為1875年（明治8年）。

此外，證書上所書寫的北投堡阿法庄是1901年（明治34年）11月廳制實施前的舊地名，廳制實施後，併入北投堡林仔頭庄，不過《臺灣堡圖》將其書寫為「阿保」，《南投廳報》則寫為「阿法」，位於今日南投縣草屯鎮的上林里。