跳到主要內容區塊

:::

Yayung Qicing照不到陽光的溪—支亞干部落地名

Yayung是太魯閣族語河流的意思,Qicing是背陽處,不容易被陽光曬的地方,翻譯成漢語為「照不到陽光的溪」。Yayung Qicing另有別名是「清水溪」,部落裡大部分的人也以此名稱呼,反而少說傳統地名了。


Qicing專門指部落西南處的山區,此地森林蓊鬱,群山重疊,陽光難以照射,因此Yayung Qicing並非指整條溪,而是溪流上游的某一處。


Yayung Qicing位於部落住區西南邊,溪流往西流經萬榮鄉西林村、見晴村、鳳林鎮南平里及北林里。此地為支亞干部落早期遷移開墾的據點之一,祖先們自木瓜溪及立霧溪流域遷來而形成聚落。


支亞干溪從下游至上游,每一處適合戲水的深潭處,部落人稱之為第一關、第二關N關。照片為第二關,也是最受部落人青睞的烤肉戲水據點。照片中可看見山壁有一個山洞,1914年日本政府於北林設立官營移民村,同時期南平地區逐漸形成客家聚落,在農業灌溉的需求下,1918年於Yayung Qicing挖鑿山壁,引水做圳,稱為平林圳或清水圳,有趣的是,水圳經過支亞干部落,水比土地低,族人只能看卻無法使用,水源取自支亞干部落,享受農地灌溉的僅有下游的漢人社區。

基本資訊

  • 免費進場
  • 所在地-緯度
    23.792296254908603
  • 所在地-經度
    121.43236427099612
  • 是否開放
  • 參考資料
    更生日報,2017年2月3日 http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0000950344 標題:平林圳過水橋 登錄為花蓮縣歷史建築
  • 撰寫者
    劉尉楷
  • 地點
    緯度
    23.792296254908603


    經度
    121.43236427099612


  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告