本書為《治療》第三十八卷第二號《疼痛の臨床ーその鑑別と處置ー》，是韓石泉醫師的藏書，書封為白色，株式會社南山堂於1956年出版。本書內容一共有34篇，包括〈疼痛と鎮痛〉、〈內科臨床より見たる上腹部の突發痛〉、〈上腹部の突發痛（外科の立場から）〉、〈下腹部の突發痛〉、〈慢性腹部痛〉、〈胃部痛〉、〈小兒の腹部突發痛〉、〈產婦人科の腹部突發痛〉、〈胸痛（突發性胸部を含む）〉、〈咽頭痛〉、〈頭痛〉、〈小兒の頭痛〉、〈頸腕痛〉、〈背痛〉、〈腰痛（整形外科領域）〉、〈腰痛（產婦人科領域）〉、〈四肢痛（關節痛を中心に）〉、〈耳痛〉、〈齒痛〉、〈腹部手術後の疼痛〉、〈頭部外傷後の疼痛〉、〈四肢手術後の疼痛〉、〈疼痛と神經症〉、〈穿孔性腹膜炎〉、〈イレウス〉、〈急性膵臟壞死〉、〈狹心症樣發作〉、〈子宮外妊娠破裂〉等。本書當時售價為350日圓，運費20日圓。

　　根據書中的筆記，韓石泉醫師曾讀過本書，可能為開業時的進修書籍。韓石泉醫師1918年臺灣總督府醫學校畢業，1919年至臺南醫院服務，1922年離開臺南醫院與黃金火醫師共同經營共和醫院。1929年獨立於臺南市本町（今中西區民權路2段229號）開設韓內科醫院。從醫生涯將近40年，期間對於醫療知識孜孜不倦的學習，曾在1962年出版之《診療隨想》中描述自己每日的生活狀態：「每天除了日常生活不能免除的吃飯、睡眠、整身、排泄、晝寢及入浴外，診療費去大部分的時間。其他時間則閱報、會客、應酬、開會、看新藥介紹和讀讀醫藥有關雜誌等等」說明醫學新知的攝取對於韓石泉醫師的重要性。同時也提及「四十餘年來為的『成果』，盡用在治癒的病人身上……余向以『開業不忘研究進步』，『賺錢不是唯一目的』為指針而實行至今。」表現其對於醫業努力不懈、精益求精的精神。