跳到主要內容區塊

:::

不信地理不會發,信了地理了垮垮

講述者劉敏華,生於1950年,從小喪母而由外婆帶長大,自幼時常與社區老者們接觸,聽到許多地方傳說、俗諺語及民間故事;「公太」即外婆的父親,是地方上之名秀才,書香世家使然,在日常生活中,劉敏華經常能自外婆身上學習許多有關客家四句的知識,也因時常看戲而瞭解戲曲及山歌。目前劉敏華為地方上相當知名的即興四句講述者,也曾出版《客家兒童床邊故事CD書》,參與撰寫屏東縣客家語補充教材,2018年參與客家電視台客家故事徵集比賽以〈洗做月衫褲个番牯伯姆〉一文榮獲佳作,此篇文章即是來自日常生活所聆聽之傳說事蹟。

一般俗諺故事,講述者會以相對較為模糊或不明確的時間地點,來開啟解釋俗諺之故事內容,其核心目的在於解釋俗諺,而不見得是故事本身情節內涵。此俗諺故事則包含兩則地方傳說,講述者於講述時,特別採用傳說來作為諺語故事之內容,可見劉敏華為具有原生創作能力之講述人。

此兩則傳說,前者為萬巒佳和村敬字亭與古砲相對之傳說,後者為具有民間故事特質之地方傳說。陽居俗稱「地理」;陰宅「風水」,而「了垮垮」在此有窮途了倒的意思。一般來說,民眾對風水地理等堪輿學內涵並不深入,即便民俗思維中,常有受到地理風水觀念影響,並潛藏於生活文化之中,但判斷風水地理一事,一般人沒有特別學習,自然無法掌握;是以絕大多數地理風水相關事宜,都得透過地理師來協助。從地理傳說中可以發現,多數地理風水皆有無法驗證之特質,因此民眾常常會有信仰上之質疑,此則傳說便是有點嘲諷地理可信度之意味,並也展現了「信者恆信」之觀點。

基本資訊

  • 資料來源
    現場採錄取得
  • 創作內容指涉地點
    屏東縣萬巒鄉
  • 創作者
    劉敏華
  • 時間資訊
    採訪時間
    2020/11/5
  • 資料使用語言
    客語
  • 媒體類型
    影片
  • 出版者
    國立臺南生活美學館
  • 時間分期
    戰後時期(1945~)
  • 地點
    拍攝地點
    屏東縣萬巒鄉 (120.6084832, 22.584046)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告