跳到主要內容區塊

:::

褒歌「潭門對面」與董漢故事

葉成仁,1936年生,「望安」資深漁民。葉成仁早期從事遠洋漁業,來來回回的船程中,大家在船上唸歌講古,葉成仁就在那時學會褒歌和漁唱,目前是「花宅五府千歲廟」和「蕭府公廟」的廟公,對地方掌故、宮廟傳說如數家珍,話匣子打開後便滔滔不絕。

葉成仁不僅記憶力好,也有音樂天份,多才多藝,能廢物利用自製三絃琴、月琴、扁擔和許多生活用具,連房子也親手蓋,大家叫他「望安馬蓋先」。

他無師自通,聽過幾次的歌謠就能朗朗上口,即興彈唱,是望安著名的民間歌手。

本首褒歌由望安的地理環境起興,講述男女山上約會,天氣清朗,抬頭看見北斗七星中有六顆明亮。

本則較為特殊的是葉成仁講述「孤星六粒明」的由來,此與牛郎織女的故事有關。牛郎織女原為星辰信仰,後來與民間董永故事結合,成為北斗七星為七仙女所化,其中的老么嫁給董永,故事的情節通常是仙女嫁給董永後生了一個兒子叫董漢,仙女後來飛昇回天。

民間流傳的董永故事有許多細節上的變異,例如本則董漢找母親的方式是去溪邊喊母親,母親就變身成人與董漢相認,望安其他版本則是看到七隻白鶴中有一隻為「拖膀」,就是母親,因為女人生兒育女較為耗損體力,所以董永母親變成的那顆星星較不明亮,故謂「孤星六粒明」。葉成仁講述的這則董永故事最大的特別之處,在於複合了植物刺腳丹與六十甲子的由來,在澎湖的文本紀錄裡前所未見。

基本資訊

  • 資料來源
    現場採錄取得
  • 創作內容指涉地點
    澎湖縣望安鄉
  • 創作者
    葉成仁
  • 時間資訊
    採訪時間
    2020/10/22
  • 資料使用語言
    臺語
  • 媒體類型
    影片
  • 出版者
    國立臺南生活美學館
  • 時間分期
    戰後時期(1945~)
  • 地點
    拍攝地點
    澎湖縣望安鄉 (119.5020698, 23.3596967)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告