跳到主要內容區塊

:::

十二碗菜歌

李王玉愛生於1930年,金門縣「金沙鎮官澳」人。未曾受過教育,不識字,婚後都在家勞動,是金門典型的傳統婦女。

李王玉愛十分擅長唸唱民間歌謠,年輕時愛看「高甲戲」,喜歡模仿各種角色唱戲。她在金門頗有名氣,早在十幾年前就經常應各學校、機關單位邀請去表演。她平日最大的興趣是唱歌自娛,家門口種著各種作物,經常會一邊種植一邊聯想起相關歌謠,脫口而出,她說每一種菜、花,都有歌謠可唱。躺在床上休息時也經常想歌唸歌。這幾年記憶力衰退不少,有些歌謠無法唱得很流暢,須花較多的時間回想。

〈十二菜碗歌〉是歌仔冊中的歌謠,篇幅頗長,敘述女子精心為愛人準備十二道菜,希望藉此取悅他,更增進彼此的感情。民間在唸這首歌謠時,通常取十二道菜的段落,因為這段內容最為具體,意象最鮮明,容易記憶,因此在臺灣與金門仍能聽到耆老唸唱。而十二道菜的內容,也反映出臺灣菜餚的特色,前面十道大多是宴席才會出現的手路菜,之後接續外省人的水餃,可墊飽肚子,最後以水果做結,幫助消化。據說日治時期,酒家等聲色場所的女人,很喜歡唱這首歌謠。

基本資訊

  • 資料來源
    現場採錄取得
  • 創作內容指涉地點
    金門縣金沙鎮
  • 創作者
    李王玉愛
  • 時間資訊
    採訪時間
    2020/08/04
  • 資料使用語言
    臺語
  • 媒體類型
    影片
  • 出版者
    國立臺南生活美學館
  • 時間分期
    日治時期(1895~1945)
  • 地點
    拍攝地點
    金門縣金沙鎮 (118.4279933, 24.4811092)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告