跳到主要內容區塊

:::

新年諺語

鄭清練,1930年生,國小畢業,望安漁民,目前已退休,但退而不休,學習力旺盛,曾至補校進修,平時自習書法,還會設計燈謎。由於長年討海,對船隻結構、機械知識均熟稔,亦是傳統海洋知識的專家。

鄭清練回憶小時候,常常有鄰居和長者傍晚坐在海堤上乘涼,他就坐在旁邊默默聽大家聊天,也聽聞許多俗諺和傳說。本則新年俗諺和台灣常見的版本雷同,台灣常見版本如:

初一早,初二早,初三睏到飽,初四接神,初五隔開,初六挹肥,初七七元,初八完全,初九天公生,初十吃食,十一請子婿,十二查某子返來拜,十三關老爺生,十四月光,十五元宵暝

鄭清練的新年諺語可謂望安地方版,與台灣常見版本不同之處如初八是五穀生,初十是地生日,十一賊,十二鬼,十三是關老爺的抹刀水。望安的初六和台灣一樣要擔肥、挹肥,望安的肥料稍有不同,早期家家戶戶都有燒香或焚燒薪材的灰燼,把這些灰燼加入海砂和糞肥混合後,再倒入田裡,就是早期的天然肥料;初七人生日,初七這天早上要吃鹹粥,鹹粥用五花豬肉、小管乾絲爆香,加米和鹽煮成;初八是五穀生日,田裡施肥後準備種植,故曰五穀生;初十地生日,當天先到廟裡拜拜,大家抽籤輪流把神明請回家裡供奉一段時間,鄭清練家曾輪祀羅府王爺,又因為是地生日,家裡祖先或廟裡拜拜完後在門口把供品擺在地上拜地府;十一賊、十二鬼沒有特別意義,純粹順口溜;十三是關老爺的抹刀水,因為這個時節通常會下雨,若真下雨,趁土地濕潤,趕緊種植,一般都種高高梁、玉米、花生,這一天廟裡也開始請壇,看神明是否採新乩童。十四到十五開始過元宵,熱鬧到十八收燈棚。

基本資訊

  • 資料來源
    現場採錄取得
  • 創作內容指涉地點
    澎湖縣望安鄉
  • 創作者
    鄭清練
  • 時間資訊
    採訪時間
    2020/10/22
  • 資料使用語言
    臺語
  • 媒體類型
    影片
  • 出版者
    國立臺南生活美學館
  • 時間分期
    戰後時期(1945~)
  • 地點
    拍攝地點
    澎湖縣望安鄉 (119.5020698, 23.3596967)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告