跳到主要內容區塊

:::

情歌集

陳榮一,1943年生,曾任二崁村聚落協進會4屆理事長。陳榮一在馬公出生,求學與工作大多在臺灣,二崁陳姓多在臺灣經營中藥行,陳榮一則是學習西藥。原本旅臺經營西藥生意的他,50歲那年因為父親的鼓勵回到故鄉二崁,成立「中華民國保存澎湖縣西嶼鄉二崁村聚落協進會」,致力於二崁聚落保存,投入古厝修復、褒歌保存、文創和宗族溯源。對於褒歌,他算是起步較晚,但由於致力於二崁褒歌的收集、保存,加上天份,如今陳榮一已是二崁褒歌達人,能吟唱古調,也積極創作新詞,讓褒歌與時俱進,發揚光大。

褒歌是一種可唸可唱的歌謠,可自由創作,演唱者依時間、場合及所欲表達的心情即興發揮,原則上七言四句,一韻到底或兩句一韻,亦可出現更多的雙數句,句子中可加上若干襯字,可獨唱,也可以兩人對答互褒。

1970年代以前,澎湖的老人或多或少都能吟唱褒歌,尤其在抬槓聊天或作山討海時,可即興互相褒貶對方或男女情愛、生活與感想,後來,生活形態轉變,褒歌漸形衰微,陳榮一便是少數將褒歌發揚光大的靈魂人物。

本則收錄為陳榮一翻唱的古老情歌,有戲謔、悲歌、怨歌和嘲諷,也有男女對褒和單方的心情抒發。「肉豆開花」的對歌以略帶調戲的口吻來挑逗對方,女方暗嘲男方是個花心少爺,若要認識,須先發誓,男方則稱讚女方賢慧來回應,以現代的用語來看,有「互撩」的意味。「蕃麥出世」是女方挖苦入贅的男方,像玉米一樣天生就在半腰,不在頂端,入贅後辛苦養家活口,病老時卻兔死狗烹。「人種金瓜」和「人種蕃薯」是男女互諷的怨歌,女方怨丈夫像歪牙猴,男方怨女方是紅目猴,互不相讓,此外,陳榮一又補充了另一則相似的「人種菜豆」,女方說別人的丈夫人緣好,自己的丈夫卻孤身一人。「一條手巾」表達男方即將夜行出海前的分離與不捨,將祝福與思念藉由手巾送給心愛的人。

基本資訊

  • 資料來源
    現場採錄取得
  • 創作內容指涉地點
    澎湖縣西嶼鄉
  • 創作者
    陳榮一
  • 時間資訊
    採訪時間
    2020/10/20
  • 資料使用語言
    臺語
  • 媒體類型
    影片
  • 出版者
    國立臺南生活美學館
  • 時間分期
    戰後時期(1945~)
  • 地點
    拍攝地點
    澎湖縣西嶼鄉 (119.5136711, 23.6054584)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告