本書為《冠名臨床用語集》，是韓石泉醫師的藏書，書封為褐色，由上田春治郎撰寫，金原商店於1933年發行。本書作者上田春治郎為醫學博士，其在〈序言〉的描述：由於曾於東京帝國大學、大學院、歐美留學、服役、甚至任教，在此期間不停的記憶冠名術語，時常有意外的錯誤，因此將眼見以及耳聞的冠名術語加以紀錄，製成本書。本書主要收錄臨床所會遇到的症狀、病名，附加各科技術、基礎醫學等相關事項。在書寫上，本書處理的固有醫學名詞、人名會加上該國語言，並以A、B、C作排列。名詞解釋的部分，以簡潔為目標，有時人名會用外語、片假名混用，其他則以平假名作區別。本書當時定價為300日圓。

　　韓石泉醫師1918年臺灣總督府醫學校畢業，1919年至臺南醫院服務，1922年離開臺南醫院與黃金火醫師共同經營共和醫院。1929年獨立於臺南市本町（今中西區民權路2段229號）開設韓內科醫院，1935年到1940年間至日本熊本醫科大學深造攻讀醫學博士，從醫逾40年，冠名臨床用語同樣也離不開其生活。本書可能為其赴日或開業時的進修書籍。關於進修，韓石泉醫師曾在1962年出版之《診療隨想》中，提到關於每日生活的狀態：「余向以『開業不忘研究進步』，『賺錢不是唯一目的』為指針而實行至今」，可見其精進學術、努力不懈的精神。