由台南市關廟區竹工藝師翁明輝,於其位於台南市關廟區東勢里之自家之外進行的竹盾製作示範;該照片示以翁明輝正示範以電鑽將密合的竹盾編織間挖出空隙,以利於竹盾後續的編織,並有四位學生觀察其製作方式。
翁明輝所製作的竹盾,皆是從材料開始就由其獨立進行,在創作過程中,除了材料加工會使用到的剖竹刀以及編織過程會使用到的竹夾以外,還會使用到水泥模、鑽子、電鑽等工具;鑽子及電鑽,皆是用於讓編織密合的竹盾中形成細竹篾可穿過的縫隙,再進行綑編來穩固竹盾的結構。
翁明輝作為竹編技藝保存者,在傳承與創作傳統技藝上,並不排斥使用新式工具來增進創作上的效率,甚至解決材料既有的困境,電鑽就是其在創作上使用現代化工具的重要例子;且竹工藝傳承困難,現代化工具有利於降低學習者的門檻。
本筆資料之數位物件由社團法人臺南市竹會向翁明輝徵集取得授權,詮釋資料由南島之眼文化工作室彙整後撰寫。


