根據黃貴潮（Lifok Oteng）於《阿美族兒歌之旅》（1998年出版，第49-50頁）書中的記錄，這首兒歌的歌詞中文翻譯內容和相關說明為：

「歌名：Kirikiri‵ 哈癢（基那鹿角村催眠曲）

歌詞翻譯：

1.力富古的奶水不見了，被小狗吃掉了。哭……哇……吉利吉利

2.力富古的奶水不見了，被小貓吃掉了。哭……哇……吉利吉利

3.力富古的奶水不見了，被大狗吃掉了。哭……哇……吉利吉利

說明：1.目的：幼兒（還不會走路）哭著不停時，以唱歌及各種動作來戲弄孩兒，使他高興而停止哭鬧。」

黃貴潮1990年至1998年期間在東管處遊憩課擔任專員，積極走訪阿美族各部落，採集阿美族的文史資料，這首兒歌由他採錄，以羅馬拼音文字化並加以中文直譯和文學修辭潤飾，他也以自學的西洋樂理技巧進行譜曲，將阿美族珍貴的兒歌文化透過符號記錄加以傳承和推廣。