翁明輝製作的螺旋捲繞黃藤盾。於其位於台南市關廟區東勢里之自家創作;以台南市當地取得的黃藤製作,創作技法上則是使用藤編織中的螺旋捲繞技術,是陣頭用盾牌的其中一種,除了藤盾以外也有也有竹盾。
翁明輝所製作的藤盾與竹盾相同,皆是從材料開始就由其獨立進行,在創作過程中,藤盾相比竹盾在材料處理上較不繁瑣,無需經過繁複的剖竹定寬流程,是將黃藤以螺旋捲繞方式編織後,再使用老虎鉗與鐵釘等工具將其盾形固定而成。翁明輝所製作的藤盾數量眾多,在創作的不斷迭代當中,藤盾的技法幾乎並未改變,現存最老的一件編織盾作品約創作於 1960 年(民國 49 年),是由當時台南市俗名「灣裡」一帶的人士訂購的藤盾;與此件新式的黃藤盾相比,灣裡藤盾有明顯較多層的結構,但使用技法相同。
根據本計畫的訪調,藤繞技法也經常與竹編結合,其中以蝶繞的應用最多,使用於籃器提把的裝飾。由於竹子與藤的材質特性不同,在竹皮與管壁兩側纖維排列的不同,受力不平均會有斷裂問題,因此此件藤盾所使用的螺旋捲繞技法,鮮少在竹藝品中出現。
本筆資料之數位物件由社團法人臺南市竹會向翁明輝徵集取得授權,詮釋資料由南島之眼文化工作室彙整後撰寫。


