根據黃貴潮（Lifok Oteng）於《阿美族兒歌之旅》（1998年出版，第57-59頁）書中的記錄，這首兒歌的部份歌詞中文翻譯內容為：

「歌名：Sorita 章魚

歌詞翻譯：來來，晚餐吃醃肉，來來，醃肉口好渴，來來，我媽媽口渴，來來，媽媽要水喝，來來，水在陶壺裡，來來，陶壺在東方，來來，日出要早餐，來來，早餐吃章魚，來來，章魚敬個禮。

說明：孩童們只要二、三個人在一起遊玩時，可隨時聽到這首合唱歌曲。歌詞的結構以押韻式語法編成、由此孩童易學並達到娛樂的功效。在歌詞中sorita ta‵ota‵ong（向章魚敬個禮）一句，表現出阿美族兒童的天眞幽默和文學境界地智慧。」

黃貴潮1990年至1998年期間在東管處遊憩課擔任專員，積極走訪阿美族各部落，採集阿美族的文史資料，這首兒歌由他採錄，以羅馬拼音文字化並加以中文直譯和文學修辭潤飾，他也以自學的西洋樂理技巧進行譜曲，將阿美族珍貴的兒歌文化透過符號記錄加以傳承和推廣。