本篇為東臺灣新報1941年（昭和16年）8月12日地方版新聞報導，文中提及夏天的鍛鍊將使人更有活力，花蓮港市的小川商店於本月10日的星期天，全部的店員及家族百餘人騎單車到木瓜溪鍛鍊，在歡樂氛圍中聯繫家族感情。東臺灣新報的地方新聞版面有豐富的地方廣告、在地報導以及輿情評論等，能一窺日治後期的東臺灣地方社會的發展樣貌，為了解花蓮港街市及東部臺灣地方、社會的關鍵報導史料。此影像掃描自東臺灣研究會的複印本，以中文摘錄日文報導標題及內文重點。