跳到主要內容區塊

:::

《泰雅史詩聲聲不息─林明福的口述傳統與口唱史詩》:「口述傳統」在台灣文資法與世界非物質文化資產公約的認定

《桃園縣傳統表演藝術叢書》系列記述桃園市傳統表演藝術紮根傳承,2014年出版的《泰雅史詩聲聲不息─林明福的口述傳統與口唱史詩》,透過出版、影像及羅馬拼音記錄全台灣少數僅存傳統技藝保存者的林明福之口述歷史與即興演唱。泰雅記錄祖先智慧的方式,包括經口書或傳唱途徑的「Lmuhuw」;而分佈各地區傳唱古訓歌謠之「Msgamil」則記錄祖源觀念,乘載尋根、溯源的歷史記憶。


本資料取自〈泰雅族人的領域〉中,整理「『口述傳統』在臺灣文資法與世界非物質文化遺產公約的認定」。傳統泰雅族無文字書寫傳統,因而結合泰雅口與藝術、祖訓規範等的Lmuhuw非常珍貴,Lmuhuw、Msgamil透過吟唱呈現的,是泰雅語言的智慧;歌詞中出現人名與地名,顯示出祖先源流、部落遷徙與族群系統之間的關係,勾勒民族賴以生存的傳統領域。


依據聯合國教科文組織(UNESCO)《保護非物質文化遺產公約》,非物質文化遺產的文化表現形式包括:口述歷史和表演形式、表演藝術、社會實踐、有關自然界和宇宙的知識和累積;傳統手工藝。若依照目前國內文資法,不管在傳統藝術及其文物項下,均無法將泰雅口述傳統與口唱史詩的Lmuhuw納入;因此目前此頗具世界非物質文化遺產名錄潛力的泰雅族口述傳統Lmuhuw、Msgamil僅能列入世界非物質文化遺產名錄的項目。

基本資訊

  • 撰寫者
    游雅筑
  • 創作者
    吳榮順
  • 時間資訊
    出版日期
    2014/011
  • ISBN
    987-986-04-3142-1
  • 媒體類型
    圖書及手冊
  • 出版者
    桃園縣政府文化局
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告