跳到主要內容區塊

:::

《泰雅史詩聲聲不息─林明福的口述傳統與口唱史詩》:維繫泰雅族群生生不息的口唱史詩「Msgamil」

《桃園縣傳統表演藝術叢書》系列記述桃園市傳統表演藝術紮根傳承,2014年出版的《泰雅史詩聲聲不息─林明福的口述傳統與口唱史詩》,透過出版、影像及羅馬拼音記錄全台灣少數僅存傳統技藝保存者的林明福之口述歷史與即興演唱。泰雅記錄祖先智慧的方式,包括經口書或傳唱途徑的「Lmuhuw」;而分佈各地區傳唱古訓歌謠之「Msgamil」則記錄祖源觀念,乘載尋根、溯源的歷史記憶。


本資料取自〈泰雅族人的領域〉,討論維繫泰雅族群生生不息的口唱史詩「Msgamil」。Msgamil漢譯為尋根、溯源,為「Lmuhuw」精髓,所吟唱的正如史詩一般,是泰雅族智慧的結晶、口傳文學與歷史記憶的寶藏。其中歌詞出現的地名,可顯示出祖先淵流、部落遷徙、族群系統關係等。


目前在泰雅部落中,能以Lmuhuw吟唱完整的Msgamil古訓及遷徙史者,所通行的年代約莫百歲以上;目前部落中能吟唱Lmuhuw者,其年齡約為80歲以上,吟唱內容多為mcisal(屬即興創作),抒發個人情感。能吟唱完整的Msgamil古訓、遷徙史者少於十人,其中最完整的便是定居於桃園市復興鄉澤仁村Msbtunux(大嵙崁群)、Rahaw(溪口台)部落的Watan Tanga(林明福)。

基本資訊

  • 撰寫者
    游雅筑
  • 創作者
    吳榮順
  • 時間資訊
    出版日期
    2014/011
  • ISBN
    987-986-04-3142-1
  • 媒體類型
    圖書及手冊
  • 出版者
    桃園縣政府文化局
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告