《桃園縣傳統表演藝術叢書》系列記述桃園市傳統表演藝術紮根傳承,2014年出版的《泰雅史詩聲聲不息─林明福的口述傳統與口唱史詩》,透過出版、影像及羅馬拼音記錄全台灣少數僅存傳統技藝保存者的林明福之口述歷史與即興演唱。泰雅記錄祖先智慧的方式,包括經口書或傳唱途徑的「Lmuhuw」;而分佈各地區傳唱古訓歌謠之「Msgamil」則記錄祖源觀念,乘載尋根、溯源的歷史記憶。
本資料取自〈泰雅族人的領域〉,梳理Lmuhuw在泰雅族社群中的文化意涵,此段主要延續說明Lmuhuw的使用場合及相關禮規。Lmuhuw的使用目的主要尋求共識,倘若對方不認同,則認為ini ptnaq gaga(行事規則不同)而無法共事。
當以吟唱方式呈現時,吟唱者須以自己最小的子女之名自居;對唱時,雙方皆不直呼對方名諱。對唱時以客人優先,題材視情況即興發揮,故吟唱者必須熟悉相關禮規、熟之多樣詞彙,或以比喻或假借典故表達。過程中,尚須留意曲調與歌詞之間的搭配是否流暢,方能一氣呵成。當即興告一段落後,雙方才試圖以口傳歷史、古訓切磋,而部落間不同歷史知識的交流,則能透過此過程得以相互拼湊、修正,而mrhuw(領袖)的能力與聲望因而累積。


