《桃園縣傳統表演藝術叢書》系列記述桃園市傳統表演藝術資深藝術家及代表性戲班, 2011年的兩本出版物著重記錄桃園客家戲及亂彈戲名伶之生命及從藝歷程。本書《母女同行:阿玉旦與黃秀滿的客家戲曲人生》記錄客家戲知名母女檔、旦角與生角代表人物阿玉旦、黃秀滿之生活經歷與客家戲曲人生。書中收錄黃秀滿大量珍貴圖照及相關資料,並第一人稱口述角度,帶領讀者認識黃秀滿眼中的母親、記憶中不同時代脈絡的客家戲曲發展。
本圖為阿玉旦留給女兒黃秀滿的表演配件。本圖取自〈台上的『姨阿』〉一節,主要為黃秀滿對於母親表演的側記,作者以第一人稱記錄黃秀滿對於母親表演的觀察與感佩。例如台下觀眾容易受阿玉旦演出的風采、神韻吸引,阿玉旦也擅長於演出現場營造氛圍而深受受觀眾歡迎。就黃秀滿觀察,阿玉旦在演出前嚴肅少話,專心為角色及出場做足準備,專業的演出使其可於臺上將自己融入任何角色,牽動全場氣氛。
而黃秀滿則是悠遊於從女兒與觀眾的視角,觀察阿玉旦在生活與藝術不同面向的樣貌。例如觀看《孟一紅》時,黃秀滿看到媽媽演出委屈悲情的媳婦時,也會在幕裡隨之哭泣。


