西元1903年出版的《The Island of Formosa, Past and Present》書中收錄的一張「淡水港與滬尾一部分街區」照片。照片是由滬尾街區向西拍攝,照片中左方是淡水河口,河中停泊很多艘的船隻,大多為中式近海帆船或河船,似乎等待靠岸。
河岸邊停著一艘貨輪,及數艘中國傳統的三梶近洋海船「䑸」(又稱唐山帆船或中國式帆船或老閘船或戎克船),顯示貨運甚為繁忙。岸邊建築多為西式樓房,靠近山腳多為中式建築,山上建築則是西式建築。照片右側山坡上方形的建築,應是今日稱為紅毛城的英國領事館,英國領事館正下方河邊突出的碼頭應為滬尾海關碼頭。《The Island of Formosa, Past and Present》一書是西元1897年由美國駐臺灣代理領事James Wheeler Davidson (清代中文記載為「德衛生」,目前臺灣翻譯為「達飛聲」)所著,在1903(日明治36)年由「日本公報(Japanese Gazette)新聞社」發行 (陳政三譯《福爾摩沙島的過去與未來》),是英文發行的臺灣研究重要典籍。