向天盞、毛將軍：二者味淡，皆治刀銃、疔瘡諸紅腫傷。

本條史料主要講述向天盞與毛將軍都有治療外傷與皮膚疔瘡等作用。

這則介紹向天盞與毛將軍的史料出自於《噶瑪蘭廳志》。《噶瑪蘭廳志》有兩位作者，分別為陳淑均和李祺生。1830年（清道光10年），適逢當時的臺灣府研議新修府志，陳淑均便以晉江舉人的身分擔任總纂，並由貢生盧永昌、林逢春，監生楊德昭、蔡長春，生員李祺生負責採訪，搜集資料。四年後，由於陳淑均離職，《噶瑪蘭廳志》的撰寫工作一度暫停。1838年，陳淑均受聘於鹿港文開書院，向噶瑪蘭廳索取原稿並加以訂正。及後董正官任通判，請生員李祺生校對陳淑均之稿件，至此《噶瑪蘭廳志》方撰寫完成。

向天盞是唇形花科黃芩屬的植物，所以又有水黃芩的別名，其清熱解毒的功效與中藥三大悍將黃芩、黃連、黃柏略同。毛將軍又稱為生毛將軍，其主要功效是清熱利濕。史料中並列兩種藥材，說明其都能治刀銃傷，其實是因為它們都有涼血化瘀解毒的共性。銃就是火槍，在清代火銃已經普遍使用在臺灣各地的聯防組織，用以防禦海盜或族群間械鬥，因此，治療火銃的外傷藥也逐漸普及，這亦可以反映當時社會環境的狀況。