黃金子、正埔薑、雞骨黃(俱去風、解熱)。
本條史料主要講述黃金子等三味藥,都有祛風解熱的作用。
1762年(清乾隆27年)起臺灣府知府余文儀主修「府志」稱《續修臺灣府志》(通稱《余志》),而在1774年(清乾隆39年),余文儀在福建巡撫任上刊行,總計26卷。
黃金子,本名黃荊子,即黃荊的種子。「棍棒之下出孝子,黃荊條下出好人」即說明了黃荊條在過去家長常用以教訓孩子。黃荊即是蒲薑,又稱不驚,古代取黃荊枝條作刑杖、拐杖,婦女髮髻的「荊釵」;取根、葉泡茶飲用,可以祛風發汗;配合蘄艾、菖蒲一起熬水熱敷可以治療肩關節痠痛不適;燃其枝葉可驅除蚊蟲。臺灣民間習慣稱它為「埔薑仔」,用途相當廣泛;昔日著名的「楓港炭」木材便取自蒲薑,以耐燒著名。噶瑪蘭族的巫師在替病人治病時,會以黃荊葉片施法;馬卡道族人祈雨時,以黃荊葉片沾水祭祀;凱達格蘭人祭祖時將黃荊葉片鋪在地面後,才在上面擺上祭品,以顯現祭祀的神聖。另外還有人拿黃荊葉來接菌製作甜麵醬、豆瓣醬、豆豉等發酵品。


