《桃園縣傳統表演藝術叢書》系列記述桃園市傳統表演藝術紮根傳承， 2011年的兩本出版物著重記錄桃園客家戲及亂彈名伶發展歷程。本書《兩臺人生大戲：劉玉鶯與曾先芝》中，「劉玉鶯」章節由林曉英書寫，以第三人稱或暗示作者為「觀察者」存在的對談呈現；「曾先枝」章節則由蘇秀婷以第一人稱貼近主角，彰顯其親身經歷與參與採茶戲歷程。

本圖取自於〈內行播種深耕，王爺子弟傳承〉，由作者林曉英在臺北市大龍峒保生宮「保生文化祭」拍攝，此一文化祭的辦理提供延續臺灣在地傳統戲曲生命的舞台。依據該章節劉玉鶯講述對於傳統戲曲的變遷差異中，作者分析或許是因劉玉鶯經歷過「內台戲」商業劇場的洗禮與見證，且長期活在戲曲舞台上的經驗，讓她體認「應變」方是亂彈戲曲應時求存的契機，因此演劇必須因應現代生活節奏，調整速度、增加戲劇張力。