《桃園縣傳統表演藝術叢書》系列記述桃園市傳統表演藝術紮根傳承， 2011年的兩本出版物著重記錄桃園客家戲及亂彈名伶發展歷程。本書《兩臺人生大戲：劉玉鶯與曾先芝》中，「劉玉鶯」章節由林曉英書寫，以第三人稱或暗示作者為「觀察者」存在的對談呈現；「曾先枝」章節則由蘇秀婷以第一人稱貼近主角，彰顯其親身經歷與參與採茶戲歷程。

本圖取自於〈演藝生涯第一波高峰期：南屯演戲二、三事〉，由作者林曉英攝影記錄。圖中為「新美園」老班主王金鳳，工小生，兼擅老生與大花，是老一輩出身亂彈童伶班的代表人物。劉玉鶯曾至「新美園」劇團「打破鑼」支援演出、錄音、錄影。

「打破鑼」是劇界調度人力的生存策略，如遇大月時即考驗各人所能行當是否能互補，形成戲班演劇核心陣容，對經營戲班也較有優勢。