本篇為東臺灣新報1941年（昭和16年）5月17日地方版新聞報導，文中提及隨著花蓮港市人口的快速增加，幼兒及幼稚園滿額的盛況下，為因應市民遊園地的設置需求，花蓮港市役所於花崗山上設置如大象溜滑梯等相關遊園設備，使得花崗山不僅可看猴子（小動物園），儼然已成為市民的小樂園了。東臺灣新報的地方新聞版面有豐富的地方廣告、在地報導以及輿情評論等，能一窺日治後期的東臺灣地方社會的發展樣貌，為了解花蓮港街市及東部臺灣地方、社會的關鍵報導史料。此影像翻拍自東臺灣研究會的複印本，以中文摘錄日文報導標題及內文重點。