本篇為東臺灣新報1941年（昭和16年）5月3日地方版新聞報導，文中提及玉里郡報國推進隊玉里中隊長梁耀東君於5月1日申請新姓名梁井榮次，及其家族十七名改姓，許可令下達。（更正：日期應為5月1日；新聞標題跟內文的姓名有一字之差，應為印刷排字之誤）。推測此家人的改姓與日本政府在1937年（昭和13年）至1948年（昭和23年）於臺灣本島推行的皇民化運動有關，其中「更改姓氏運動」若配合改姓可能會影響公務員升遷。東臺灣新報的地方新聞版面有豐富的地方廣告、在地報導以及輿情評論等，能一窺日治後期的東臺灣地方社會的發展樣貌，為了解花蓮港街市及東部臺灣地方、社會的關鍵報導史料。此影像翻拍自收藏於東臺灣研究會的複印本，以中文摘錄日文原文報導標題及內文重點。