跳到主要內容區塊

:::

本名與姓氏的文化差異

文件由新北市新莊區印尼籍新住民駱雷莉提供,這是她的國際駕照第二頁中,打上了她母國名字全稱 Lely Nirmawati Banyumangi,以及中文姓名駱雷莉。雷莉很自然都要大家稱呼她雷莉,當問到姓氏時,她仍說她就叫雷莉啊,也因此帶出了對於印尼姓氏的討論。雷莉自民國92年(2003年)與台灣人結婚後,依台灣的戶籍規定,一定需要以家族姓氏為取名依據,雷莉因此隨著先生駱世義的家族姓取名為駱雷莉,但駱姓這個家族姓氏對雷莉來說並不太重要,雷莉描述道她的父親告訴她,名字就是本人的稱謂,所以自己確認的稱謂是甚麼就是代表個人。在雷莉的家鄉印尼峇厘島,本名(given name,即父母親賦予的名字)才是最重要的,家族名反而不太被重視。印尼本就是多島組成的國家,種族更是繁多,官方承認的就有三百多族,命名則隨著各種族群的文化習慣,所以在印尼護照上,本名更顯重要。

基本資訊

  • 撰寫者
    張蕙雯
  • 時間起
    2017
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告