雨錦節。地威星,韓滔。
雞舌癀、鴨舌癀、埔羗癀、應菜癀。
用法上服仝。
臺灣氣候溫暖潮濕且物種豐富,向來是蛇類生長的天堂,故毒蛇咬傷自古以來一直便是民眾處身山林田野間常遇到的問題。「蛇藥簿」一書,約成書於1950年代,由臺南市歸仁區西埔里施清源家族所收藏,書中記載了許多被毒蛇咬傷時可以使用的民間青草藥物。「雨錦節」可能為「雨傘節」,其在臺灣廣為人知,生性溫和膽小,但毒性卻是臺灣目前陸棲毒蛇中最強的,只需少量的毒液即可致人於死。「韓滔」為水滸傳108好漢之一,身經百戰,與「天目將」彭玘是呼延灼的副手,人稱「百勝將」,歸為「地威星」。較有特色的是,此處將每種蛇類的特性類比為水滸傳中以天罡地煞排名的108條好漢。此處敘述咬傷後使用的草藥「雞舌癀、鴨舌癀、埔羗癀、應菜癀」共四種,但卻沒有敘述有關的使用劑量與療效,也限制了實際的測試與應用。「用法上服同」即有關的內用與外敷方式與本書所記載的其他蛇咬傷相同,多為用酒煎服,並將藥渣搗碎後外敷。
當時民間對於蛇的命名、分類方法與今日使用生物學的方法進行明確的歸屬、命名的方法有相當大的落差,過去常用蛇類外觀、毒性或特色進行命名,缺乏較精細的敘述,易造成日後確認物種上之混淆。對不同蛇類的咬傷都有各自對應的草藥組合,然而其中有些草藥卻常反覆出現,或可從其中得知有一些不論蛇種類都能常用之草藥。這樣的記載,反映出當時民間對於毒蛇的外觀、毒性程度、內外治法的理解,也反映出在醫藥缺乏的當代,民眾面對常見的蛇類咬傷所採取的應對方式及知識傳承。


