照片約拍攝於民國93年(2004年)，圖中是新北市板橋社區大學針對東南亞籍女性婚姻移民的課程結業式照片紀錄。圖中的台灣籍志工手上還抱著新住民學員的孩子，這是課堂上常見的景致，新住民的孩子與家屬都常出現在教室。這是新移民女性當時的現實景況，通過層層國境關卡來到台灣，語言不通，但卻往往乘載著夫家希望稱年輕生產的願望，因此多數幾乎在一兩年內就懷孕進入生產及養子的狀況，沒有家人支援幾乎是沒辦法出門進修識字或生活適應課程。社大開課之初便理解這個現實，因此培力的婦女志工協助教學、托育和行政聯繫等各種事項，以社團的形式應對每個參與的新住民學員遭遇的情況，第二年開始兒童發展的托育課程以及親職教育的教材發展，不斷適應回應新住民的生活現實。