文件是2004年家庭月曆的其中一張，由新北市新莊居民駱宥安提供。駱宥安的母親是印尼籍新住民，母親細細保存著這一張紙曆，因為這是2004年宥安出生的那一天，母親從月曆中撕下保存近十七年。上面細細寫著印尼語minggu(週日)。宥安說，保存的月曆紙內記錄著台灣農曆年的各種沖煞或是吉忌，對正在學中文字的母親來說並沒有太多意義，但這個日子則成為母親心目中的重要生命紀錄。而且，從懷孕的每次檢查之超音波照片到每次參加的衛教講座，母親都保存著各種中文資料，可以感受到她在半知半解之間，努力當個母親的心情。駱宥安的文件是許多東南亞籍女性新住民的寫照，成為母親的角色是跨國生活中跨越少女角色的環節。