《思與言》雜誌創新引進法國年鑑學派史學大師馬克．布洛克(Marc Bloch)之相關學說，分別為Edmound Perrin所著之〈馬克布洛克（Marc Bloch）的歷史著作〉及Pierre Toubert所著之〈馬克．布洛克的思想根源〉兩篇專文，皆由清華大學經濟學系賴建誠教授所譯，刊載於第25卷第6期及第28卷第1期中。

作為臺灣歷史悠久的綜合性人文期刊，《思與言》自創刊以來，便積極引進海外新知，除了透過撰寫論文之外，尚有以翻譯海外著作的方式，引進歐美新的學術理論，開拓新的研究領域。布洛克是法國年鑑學派的創始人之一，他與費弗爾 (Lucien Febvre) 所發表之《經濟社會史年鑑》(Annales d'histoire economique et sociale)，奠定法國新的史學典範，歷史學的焦點轉而從對過去事件之探索，變成對人類總體行為之探索。

法國年鑑學派是《思與言》自1980年代起，極力引進的重要歷史學領域，反映了當時台灣渴慕西學的史學風氣。翻譯這兩篇專文的清大賴建誠教授，是引介法國年鑑學派至臺灣的重要人物，賴氏早年留學法國，經常撰寫譯介性之歷史學專文，除了發表於《思與言》之外，也常投稿於《歷史月刊》及《當代》雜誌等，大幅提升法國年鑑學派在臺灣學術界的知名度。