照片拍攝於民國93年(2004年)，由新北市三重區日本籍新住民伊藤義人提供。照片是他第一次出國，也是第一次來到台灣時的印象，當時還沒有手機，迎接他在日本就讀大學時認識的台灣朋友。他用相機拍下台北車站的第一印象。伊藤敘述到，當時非常興奮，在日本時就讀中文系，和台灣朋友幾乎全用中文溝通，卻在到朋友家要和長輩講話時變成啞巴了，全然說不出中文來。這個經驗也成為他爾後在做語言研究時的關注重點，日本人在相處之間總帶著禮貌式的距離與嚴謹的語言模式，但台灣人的相處之間卻少去這層隔閡，當伊藤第一次遇到台灣的長輩，日本語學習的頭腦模式轉換不過來反而不知如何說話，雖然腦袋清楚知道中文的說法卻轉不成日語的禮貌情境，而導致的失語狀態。