《思與言》雜誌於第2卷第1期刊載由創刊元老許倬雲院士所譯的，美國知名經濟學家Bert F. Hoselitz所著之〈低度開發國家經濟成長中都市的角色〉一文，內容旨在探討低度開發國家如何於經濟成長時，促進都市化的發展。

創刊超過半個世紀的《思與言》雜誌，一向積極引入新知，提升臺灣社會。在1960年代，臺灣為拓展出口導向之經濟策略，大力發展「現代化」，但伴隨「現代化」所出現的便是「都市化」等社會問題。許倬雲先生在譯文開頭便指明，挑選這篇論文的目的，即是為了以城市發展作為例證，舊的建築仍可以在新的環境下發揮功用，呼籲「都市化」有各種複雜的面向，而非單一的城鄉分類概念所能區分的。

1960年代的臺灣，社會問題眾多，但臺灣本身的學術水平有限，雖然《思與言》是一個學術水平很高的雜誌，以刊登原創作品為主，但為因應當時臺灣社會急切的需要，在最初幾年，每一期都會固定刊登翻譯之作，以引入當時對臺灣很有幫助的先進論文。本篇譯作是創刊元老許倬雲院士所精挑細選的經濟論述，也是《思與言》首度刊載關於「都市化」之論文。