本件為1948年，臺灣省政府教育廳頒發給李澤藩之獎狀，文號為台教獎字第壹號。

獎狀主旨為表揚李澤藩連續從事教育工作達二十三年，成績優良與以獎勵。二十三年指的是從1926年至1948年。

1926年李澤藩從台北師範學校畢業，旋即回新竹進入當時新竹最大的新竹第一公學校教書。1946年轉職至新竹師範學校任美術科講師，直到1965年退休。可說其一生心血都在培養新竹地區的後輩子弟，桃李滿天下。新竹從日治後期到戰後初期的初等與中等教育，都有他努力的一份心力為基礎。

李澤藩在其自述中曾說，為人師當以教育良心，必要為學生著想。他不只教導學生美術與藝術，也以身作則，關心學生、輔導學生、信任學生，他的教育方法即便在今天的教育環境也堪為模範。