本件為昭和十一年（1936），新竹市教育會頒發給李澤藩之表彰狀。

表彰狀主旨為表揚李澤藩在新竹市從事本島（台灣）初等教育工作十年間，功勞顯著，頒發銀獎盃一座以為表彰。頒發者為新竹市教育會長池田斌。

李澤藩1926年從台北師範學校畢業，隨即被派至新竹第一公學校任教。當時新竹第一公學校是新竹最舊也最大的學校，裡面的教師都是從別處轉職而來經驗豐富的教師，應屆畢業生很難入校任職，李澤藩可說是特例。他在這裡工作了19年，為日治時期新竹市的初等教育奉獻良多。

池田斌為日本鹿兒島縣人，1936年10月從原任新竹州苗栗郡守，調任新竹市尹，兼任新竹市教育會長。1937年8月離任。