日本自十九世紀中葉起接受西潮的強烈衝擊，藝術界醞釀出一股現代繪畫的風潮，其中版畫也由傳統的「浮世繪」過渡到創作版畫。至二次大戰後，日本藝壇受到了新思潮及自由思想影響，版畫藝術工作者在汲取傳統版畫養份與借鑑歐美現代版畫的新材料和新技法後，進行大量的版畫創作，並積極參與國際美術競賽，其藝術成果是有目共睹的。

中華民國國際版畫雙年展開辦以來，佔有地域性條件之亞洲國家，參加者非常踴躍，而台灣、日本因地緣關係，日本連續多屆蟬聯送件數最多的國家。此次，配合第十四屆的國際版畫雙年展，國立臺灣美術館特規劃舉辦「版．印－日本版畫主題展」，邀請歷屆在中華民國國際版畫雙年展獲獎的日本得獎者提出版畫近作，與當年得獎作品對照展出，這也是讓得獎者對跨越時空藝術作品的審視與省思。展覽內容依據不同的闡述觀點，概分為「社會．文化」、「環境．生命」、「材質．心象」、「塗雅．流動」、「寫實．超現實」等五單元，展出30位藝術家58件作品，使觀者了解中華民國國際版畫雙年展的成果與日本藝術家版畫藝術的特色。