本件為1948年10月，臺灣省教育廳發給李澤藩的獎狀，文號為三十六學年度教人字第494號。

獎狀主旨為獎勵李澤藩於三十六學年度年終考核成績列壹等，以示嘉勉。獎狀上並列出當年度李澤藩之薪俸為220元。

李澤藩在其自述中曾說過，1946年初到竹師時，薪水每個月200元，比在新竹國校教書時月薪80元增進了不少。1947年考核一等加薪20元。而根據相關文件，1960年他的月薪已經達到450元，同年李澤藩考核列壹等，除了升級加薪外，並有獎勵半個月薪水的獎金。對照之下，可看出隨著時代變化，公務人員獎勵方式也跟著進化，從僅頒發一紙獎狀，改為更實際且直接的發放獎金。