本展覽為李澤藩美術館第二十次李澤藩畫作主題展，主題為「傳統與現代」水彩畫特展，展期為2006年9月8日至2006年12月31日，展出地點為李澤藩美術館，展出30幅作品。

本次展出的30幅作品，分成15組對照：《木材防腐大火〉與《火焰〉、《梧棲〉與《梧棲舊家（欄杆）》，《坡道》與《行道樹》，《舊港帆船隊》與《遊船》，《紐約港》與《博多灣》，《秋色》與《五指山》，《火焰山》與《火焰山（大安溪畔所見）》，《冬日》與《金瓜石》、《春（鶯歌近郊）》與《古枝》，《黃衣少女》與《浴（裸女）》、《秋色（尼加拉）》與《風景》，《熱海（一）》與《熱海（二）》，以及《桃花鄉》、《雲山》、《雲深處》、《瀑布》與《黃石公園瀑布》。這些對照組，展現李澤藩在創作題材、畫面空間、情感投射、構圖傾向、造型以及不同媒材技法結合上，勇於挑戰現代藝術並保持自我的獨特風格。

該展覽詳細畫作解說，可見李澤藩美術館官網。