本照片拍攝於民國60年代（1970年代）的金瓜石，畫面中的牽牛花因當時水南洞（註）煉銅廠煉銅廢煙的侵襲而焦黃。

光復後，金銅礦務局（臺灣金屬鑛業公司前身）原將銅精砂輸往日本佐賀關代煉，後因銅精砂運往日本效益不佳，加上煉銅造成日本國內空氣污染，於是日方自民國60年（1971）4月起拒絕繼續代煉。臺金公司遂派員至南非、日本考察歸國後，設計出年產一萬噸的煉銅廠設備，並先後於民國61年（1972）及民國62年（1973）在水南洞建造完成，由於當時缺乏環保意識，未作廢氣回收處理，工作者除在高溫環境裡工作外，出銅時，濃強的硫化氣令人難以忍受，六坑下方山坡地上建有60米的煙囪，煙囪所排出硫化氣極濃，如遇風向擴散，金瓜石及水南洞地區的居民直接受害，但居民大多為臺金公司員工，而且臺金是國營事業，人們僅能為了生活忍受酸氣侵襲。

臺金公司的高級職員及有財力的人紛紛外遷、通勤到金瓜石上班，從此人口開始外流。為解決排煙問題，後來陸續興建三條排煙道，但使用時間不長，水南洞煉銅廠即在民國70年（1981）停止煉鑛。

註：今所習稱之「水湳洞」，在日治時期舊名「水南洞」，直至目前地籍資料仍使用「南」字。「湳」字的使用，乃出現於民國60年代（1970年代）北部濱海公路開通後，路邊設一客運招呼站，取名時誤植為「水湳洞」，才從此為人所沿用。水南洞地區於七坑口附近有一天然海蝕洞，因此有一說「水南洞」更早期的舊稱為「水濂洞」，直到日本時代才改稱，後來出現的「湳」字字義為泥濘之地，於地名解釋上更有謬誤之處，基於上述兩項理由，金瓜石鑛山在地文史工作者仍主張應以「水南洞」為正確。