美國國際合作總署中國分署代署長詹姆士（MR.R.E.JAMES,左）七月二十五日將一張面額新台幣二百萬元的台灣銀行支票，交給金門政務委員會代秘書長宋紹椒，作為協助金門及小金門居民修復房屋、重植農作物及補充生活必需品之用。陳誠副總統最近曾到金門巡視，看見金門受共匪炮火損毀的民房有四百八十棟以上，回台北後即命令美援運用委員會商得美國國際合作總署中國分署同意，在經援計劃項下撥出新台幣二百萬元，作為對金門受災民眾的緊急援助。金門群島於上月十七、十九兩日美國艾森豪總統訪華期間，遭共匪盲目砲擊十七萬發，房屋及農作物損失極重。０００２圖為金門政務委員會代表秘書長宋紹椒（右）向美國際合作分署代署長詹姆士（左）、行政院美援會副主任委員尹仲容（中）致謝。中央社記者陳永魁攝四十九年七月二十五日