此照片拍攝於民國69年（1980）的花蓮車站前，可看見建築上寫著「花蓮車站」與「總統萬歲」。戰前的圓環中央是日本童話故事中的金太郎抱著會噴水的鯉魚雕像。金太郎在日本民間傳說中代表的是一個真正的武士和偉大的戰士，名字為坂田金時，由來主要紀錄於《今昔物語集》中，據說是一個真實人物，但亦有其他故事傳說坂田金時為山中女妖的兒子。另外，鯉魚的部分在日本文化裡也是一種神聖的魚，可以帶給他的主人健康與長壽，也同時表示多子多孫的意思。此照片由蘇昭紀提供。