據《台灣卑南族民間故事》記載，與鵪鶉有關的〈一個女孩的故事〉如下：

「從前，有一對頭目夫婦生了一個女兒，但是女兒還小的時候他們就去世了。

女孩的父母死了以後，家中原有的一位女僕便懶得做事，院子裡長了不少草，村民也常常欺負她，還把垃圾倒在她家，女僕則命令她去挑水。可憐的孩子根本拿不動水桶，只好將水桶拖到河邊。但是在裝水的時候，村民非但不幫她，反而阻撓她，不讓她裝水，說她連空水桶都拿不動，裝了水也沒用。

有一天，來了一個大颱風，所有的樹木被吹得不是全倒就是半倒。風才停，女僕就對小女孩說：「妳到妳家田裡去看看情形怎麼了？」小女孩走出門來，一路上爬越倒下的樹幹，鑽過半倒的樹身，終於走到自己的田旁。那時天氣很冷，小女孩一到田邊，馬上躲進了那裡的工寮。她在工寮裡向外望，看見遠處有一堆煙火，心想：「如果那堆煙火能來我這裡，我就可以烤火取暖了。」小女孩正在那樣盼望時，那火堆就真的逐漸向她靠近，一直到她面前才停。有了火，工寮裡不像剛才那樣冷了，但是小女孩走路走累了，她看見牆上掛著一只籃子，就將籃子取下，把籃底當竹蓆躺在籃裡，不一會就睡著了。

那堆火原來是小女孩已經去世的祖母帶來的，她在小女孩睡著後走進工寮，先把火生旺些，再將小女孩從籃裡抱出來靠近火堆烤火，然後自言自語地說：「但願我的小女孩快快長大。」剛說完，小女孩真的就長大成了少女。接著祖母又對著孫女唱起歌來，唱完歌，女孩就有了合適她少女身材的衣服。這時候，女孩醒了，祖母便將帶來的一隻鵪鶉和一隻蠍子給她，告訴她說：「我是妳的祖母，妳回去把鵪鶉放在院子裡，只要牠拍拍翅膀，院子裡的垃圾就會被掃乾淨的。蠍子要放在水缸旁邊，牠會使缸旁邊的地上生出泉水來。」說完這些話，祖母就不見了。

女孩回家後，按著祖母的話去做。她把鵪鶉放在院子裡，鵪鶉一拍翅膀，就將村民倒來的垃圾一掃而光。她又把蠍子放在水缸旁邊，那裡果然湧出了泉水。於是她慢慢地把家裡收拾乾淨了。

有一天，這個女孩在心裡暗自祝禱，要今後十年之內不下雨。果然，從那時起便發生了旱災，村民都沒有水喝，但是女孩一點也不缺水，因為她的蠍子一直在水缸旁邊使地下湧出水來。為了報復村民對她的欺負，她故意到屋頂上去洗衣服，讓大家看她用水。村民們因為實在口渴難耐，很多人到她屋簷下來接她洗衣服的髒水喝。她看見這情形，心中感到不忍，便祈願旱災解除。於是天開始下雨，村民們才又有水喝，才又有水煮飯洗衣。」

■故事來源 

書名：《台灣卑南族民間故事》 

講述：陳玉英(女，71歲，農) 

口譯：曾建次 

時間：1987年8月18日 

地點：台東市建和里